Grazie a te per la correzione!

qualcuno mi spiega un po' il titolo della prossima tornata? il mio inglese fa cagare..

"C'era una volta"...Ma anche il mio inglese fa cagare

È l'esatta trasposizione del "c'era una volta" in inglese. La formula introduttiva delle favole.

gensi ha scritto:
in pratica tema libero..

Signor-BOH ha scritto:

Beh, beh... non proprio a mio modesto avviso.
Anzi, piuttosto vincolante se facessimo i pignoli. Poi io sono di manica larga ma di base quel titolo introduce un qualcosa di ben preciso. Difficile riciclarlo per raccontare altro.
Ovviamente dal mio modestissimo punto di vista.

gensi ha scritto:

Dipende. Io non l'ho visto come il "c'era una volta" tipico delle favole, anzi.

lumaca96 ha scritto:


Avendo un po' di fantasia e coraggio si può sviluppare in molti modi.

...non credo che parteciperò

gensi ha scritto:
spiegami il tuo punto di vista dai sono curioso!

gensi ha scritto:

Sono il fiero ideatore del titolo della tornata, tirate fuori i sognatori che sono in voi! Cercherò assolutamente di partecipare anche io questa volta!

Per come la vedo io, è esattamente il "c'era una volta" tipico delle favole, ma ciò non significa che bisogna scrivere una favola vecchio stile, anzi largo alla fantasia più sfrenata! Logico che bisogna fare attenzione al tema portante, quindi chi volesse rischiare di scrivere un racconto esteticamente molto lontano dalla morfologia tipica della fiaba deve fare in modo di inserire a dovere "once upon a time".

Il mio punto di vista è semplice: c'era una volta, in italiano, può anche essere revisionato e viene tuttora utilizzato per presentare un avvenimento accaduto in un tempo passato non definito.

"Once upon a time" no (a leggere su Wikipedia ed in giro). Quella è una frase inglese che è tipica ed esclusiva dell'inizio di una storia (non solo di fiabe e favole).
Poi è vero che è stata ampiamente trasportata su titoli di serie TV, film, ecc...

Ma concettualmente è come si DEVE iniziare una storia.

en.wiktionary.org/wiki/once_upon_a_time
en.wikipedia.org/wiki/Once_upon_a_time

gensi ha scritto:


Io sono convinto che "once upone a time" non sia un tema, al massimo evoca un tema cioè quello della fiaba e della narrazione favolistica, in quanto è quello che intendiamo come il classico inizio di una favola, anche se non è sempre vero. Poi il fatto che sia scritto in inglese per quanto mi riguarda è solo una bruttura, fose le fiabe, favole o i racconti hanno una matrice anglosassone? direi di no.
Poi se volessi cercare di attenermi il più possibile vicino a questa indicazione cosa dovrei fare? scrivere in inglese? ambientare la storia in america? l'italiano qui non piace?
Per me difficilmente potrà esserci un racconto fuori tema in questa manche, in quanto "C'era una volta" o se preferite "once upone a time" è di per sé l'inizio di ogni racconto, anche se non è scritto, Perchè quello che in fondo dice questa frase è "ti sto per raccontare una storia"...avvisa il lettore o l'ascoltatore che si sta entrando un altro tempo/domensione dove le leggi che conosce potrebbero non valere.

...e già che ci siamo...qualcuno mi spieghi "21"...che per me non è un tema, è un numero

scarpax73 ha scritto:

Son d'accordo

lumaca96 ha scritto:


A cosa in particolare?

scarpax73 ha scritto:

Interpreta come vuoi

sappi che sono d'accordo con almeno una delle tue affermazioni

lumaca96 ha scritto:


...anche tu non partecipi quindi?

scarpax73 ha scritto:
Tu lo sai?

lumaca96 ha scritto:


Io sono palermitano...per definizone non so niente

...in realtà hodue storie in testa e mezza scritte...ma non riedco a chiuderle e ho poco tempo per scrivere